ソースはKathmandu Post http://kathmandupost.ekantipur.com/
概要と要訳です。
Sep 20, 2016- Bombs have gone off at three schools in Capital while explosive and suspicious objects have been recovered from five others on Tuesday morning. No human casualties have been reported from the explosions.
9月20日、カトマンズの2つの学校で爆発
他の5学校で爆発物らしき不審物を発見
爆発で怪我人の報告はない
Kathmandu police chief SP Bikram Singh Thapa informed cylinder bombs exploded at Akash Deep Boarding School and Manakamana Higher Secondary School in Jorpati, Kathmandu, at around 3:45 this morning.
<
blockquote>
カトマンズ警察（Kathmandu police） chief SP のBikram Singh Thapa氏によると、JorpatiにあるAkash Deep Boarding Schoolと Manakamana Higher Secondary Schoolにて、9月20日早朝3:45にcylinder bombsによる爆発があったそうです。
ソースはKathmandu Post http://kathmandupost.ekantipur.com/
以下在ネパール日本国大使館からの注意勧告メールのコピーです。
ネパールにお住まいの皆様へ
在ネパール日本国大使館
学校に対する放火事案の発生について
当館が入手した情報によりますと、９月２０日早朝、カトマンズ市内及びラリトプールにある７ヶ所の学校にて、小型発火装置による放火事案がありました。
現在のところ大きな被害や人的被害はない模様ですが、同種事案再発の可能性もありますので、ご注意ください。
※小型着火装置を設置された学校
Aakashdeep School(Gokarna area)
Manakamana School(Gokarna area)
Rai international School(Boudha area)
Ambassador School(Jorpati area)
East pole School(Boudha area)
Kanchanjunga School(Dallu area)
Radient School(Sanepa area)
